Перевод сделан с помощью Google Translate. В случае расхождения текст на эстонском языке имеет преимущественную силу.

УСЛОВИЯ ПОКУПКИ
1. ПРОДАВЕЦ
1.1. Имя: Domire Kuld OÜ
1.2. Адрес: Rävala pst 8, 10143 Таллинн 
1.3. Контакты: тел. 655 5195; info@domire.ee

2. УСЛОВИЯ ПОКУПКИ
2.1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
2.1.1. Настоящие условия применяются к правоотношениям, возникающим между покупателями domire.ee и владельцем интернет-магазина domire.ee Domire Kuld OÜ (далее Domire Kuld) в случае товаров, приобретенных в интернет-магазине domire.ee.
2.1.2. Правовые отношения, возникающие при покупке интернет-магазина Domire Kuld, в дополнение к этим условиям регулируются действующим законодательством Эстонской Республики.
2.1.3. Domire Kuld имеет право изменять и дополнять эти условия покупки и прейскурант в связи с развитием электронного магазина и в интересах более эффективного и безопасного использования электронного магазина. Об изменениях и дополнениях будет сообщаться на сайте domire.ee. Изменения и дополнения в условиях покупки и прейскуранте вступают в силу с момента публикации соответствующего изменения или дополнения на домашней странице domire.ee. Если заказ был доставлен до вступления в силу изменений условий покупки, применяются условия покупки, действовавшие на момент доставки заказа, если иное не предусмотрено законом или настоящими условиями.
2.1.4. Ассортимент продукции и цены могут быть изменены без предварительного уведомления.
2.1.5. Количество товаров, доступных для покупки, отображается с задержкой по времени и может отличаться от фактического наличия на складе. Акция обновляется раз в неделю.
2.1.6. Интернет-магазин Domire Kuld имеет право делать скидки на заказы и / или определенные товары во время различных акций.
2.1.7. После оформления заказа товар будет забронирован. Сделка купли-продажи считается заключенной (вступившей в силу) с момента поступления клиентом денег на расчетный счет Domire Kuld.
2.1.8. Все операции производятся в рабочие дни с 9:00 до 17:00 сотрудниками Domire Kuld.
2.1.9. Помимо настоящих условий, правоотношения, возникающие в случае товаров, приобретенных в интернет-магазине domire.ee, регулируются действующим законодательством Эстонской Республики.
2.1.10. Споры между Покупателем и Domire Kuld, связанные с заказами и покупками, будут разрешаться путем переговоров. В случае недостижения соглашения стороны могут обратиться за защитой своих прав в Департамент защиты прав потребителей или Харьюский уездный суд. При разрешении разногласий стороны руководствуются действующим законодательством Эстонской Республики.

2.2. НАЛИЧИЕ ТОВАРА; ПРАЙС-ЛИСТ И ИНФОРМАЦИЯ
2.2.1. Все цены на domire.ee указаны в евро (EUR, €).
2.2.2. Все цены на domire.ee указаны без НДС Эстонской Республики.
2.2.3. Изменения количества и цены заказанных товаров, отраженные в информации о товарах, вступают в силу с момента ее публикации на сайте domire.ee.
2.2.4. Заказанный товар будет доставлен покупателю в течение 7 рабочих дней после поступления денег на расчетный счет Domire Kuld.

2.3. ЗАКАЗ
2.3.1. domire.ee принимает заказы в следующих случаях:
2.3.1.1. в Интернете, через автоматизированную систему заказов,
2.3.2. Заказ не является договором купли-продажи. Факт заключения договора купли-продажи и принятия на себя обязательств является только выполнением пункта 2.1.7 настоящих условий.

2.4. ОТМЕНА ЗАКАЗА
2.4.1. Покупатель имеет право самостоятельно отменить неоплаченный или недоставленный заказ, отправив соответствующее уведомление на адрес электронной почты info@domire.ee
2.4.2. Если товаров нет на складе и / или изменилась их цена, применяется п. 2.11.2.4.3 настоящих условий. Если покупатель желает отменить заказ после оплаты, но до доставки, применяется пункт 2.11 настоящих условий.

2.5. ИСПОЛНЕНИЕ ЗАКАЗА
2.5.1. Заказ будет выполнен только после получения предоплаты (см. П. 2.1.7), если иное не согласовано с покупателем.

2.6. ОПЛАТА ЗАКАЗА
2.6.1. Возможные способы оплаты:
2.6.1.1 по ссылке в банке через Maksekeskus AS
2.6.1.2 на основании счета

2.7. ДОСТАВКА И ДОСТАВКА ТОВАРА
2.7.1. Покупатель может выбрать подходящий ему вариант получения товара:
2.7.1.2 через посылочный автомат Omniva;
2.7.1.3. Если срок доставки товара превышает этот срок, отправьте запрос о заказе на info@domire.ee. Вам сообщат причину задержки заказа и сообщат о новом ожидаемом сроке доставки.
2.7.1.4 Информация о доставке и стоимости доставки находится на домашней странице интернет-магазина domire.ee. Domire Kuld не обязуется компенсировать ущерб, возникший в результате задержки товара.

2.8. ЕСЛИ ДОСТАВКА НЕВОЗМОЖНА
2.8.1. Если цена товара изменилась или он физически отсутствует, и поэтому невозможно доставить товар в срок, указанный в заказе, Domire Kuld уведомит об этом покупателя в соответствии с контактной информацией, указанной в заказе. Покупатель извещается либо о невозможности доставки товара, либо о новых условиях доставки заказанного товара. Если покупателя не устраивают предложенные условия, он имеет право отменить заказ. В этом случае вступает в силу пункт 2.11 настоящих условий.

2.9. ВОЗВРАТ ГАРАНТИЙНЫХ ТОВАРОВ
2.9.1. Если гарантийный товар невозможно отремонтировать или обменять, покупатель будет уведомлен, и пункт 2.11 настоящих условий вступит в силу.

2.10. ОТКАЗ В ПОКУПКЕ (NB! Этот пункт распространяется только на потребителей, являющихся физическими лицами)
2.10.1. Если приобретенный товар по какой-либо причине не подходит, покупатель имеет право расторгнуть договор купли-продажи в течение 14 календарных дней с момента получения товара (§56, пункты 1 и 2 ЗПН).
2.10.2. Возвращаемый товар не должен быть использованным и должен быть в оригинальной упаковке:
2.10.2.1. если выяснится, что товар был использован, Domire Kuld будет руководствоваться принципом разумного использования - если товар нужно было проверить, чтобы убедиться, что он непригоден, товар будет считаться неиспользованным,
2.10.2.2. Покупатель обязан открывать оригинальную упаковку товара осторожно, не повреждая ее. Если упаковка не открыта, возвращаемый товар не обязательно должен быть в оригинальной упаковке; на товаре должны быть все наклейки, в том числе серийный номер.
2.10.3. 14-дневное право на отказ не распространяется на следующие товары: 2.10.3.1. товары, изготовленные с учетом личных потребностей или особых условий покупателя,
2.10.4. Если покупатель желает отказаться от договора купли-продажи, он должен уведомить об этом интернет-магазин Domire Kuld по адресу электронной почты info@domire.ee в течение 14 календарных дней с момента получения товара, приложив к письму фотографию товара и упаковки. Domire Kuld оставляет за собой право запросить дополнительные фотографии возвращенного товара, если это необходимо.
2.10.5. Покупатель соглашается нести почтовые расходы, возникшие при возврате товара.
2.10.6. При расторжении договора купленный товар необходимо вернуть немедленно (не позднее, чем в течение 7 дней) 2.10.7. Покупатель соглашается с возможностью того, что Domire Kuld откажется обслуживать его в будущем, если этот пункт будет нарушен.
2.10.8. Если покупатель воспользуется своим правом расторгнуть договор купли-продажи, пункт 2.11 настоящих условий вступает в силу после возврата товара.

2.11. ВОЗВРАТ ПЛАТЕЖНЫХ СРЕДСТВ
2.11.1. Domire Kuld предлагает покупателю следующие варианты использования платежных инструментов:
2.11.1.1. обмен на другой желаемый товар с пересчетом цены заказа,
2.11.1.2. возврат уплаченной за заказ суммы на расчетный счет клиента. Возврат осуществляется только переводом и только на текущий счет, с которого был оплачен заказ. Возврат денежных средств будет произведен не позднее, чем в течение 14 календарных дней с момента получения возвращенных товаров покупателем во владение Domire Kuld или после получения заявления об отмене заказа. Покупателю также будет возвращена стоимость доставки, сделанная при заказе.

3. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
3.1. Domire Kuld следует передовой практике в области защиты личных данных и руководствуется Законом о защите личных данных:
3.1.1. у клиента запрашиваются только данные, необходимые для выполнения заказа,
3.1.2. клиент информируется о передаче персональных данных третьим лицам (например, при отправке заявки на лизинг),
3.1.3. По умолчанию данные о доставке передаются в Omniva (AS Eesti Post)
3.1.4 Персональные данные передаются в Maksekeskus AS для обработки платежей.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ФОРС-МАЖОР
4.1. Domire Kuld несет ответственность перед клиентом и клиентом Domire Kuld за ущерб, причиненный другой стороне в нарушение настоящих условий, в случаях и в пределах, предусмотренных действующим законодательством Эстонской Республики.
4.2. Domire Kuld не несет ответственности за убытки, причиненные клиенту, или за задержку доставки продукта, если повреждение или задержка вызваны обстоятельством, на которое Domire Kuld не мог повлиять, не видел или не мог предвидеть.

5. ГАРАНТИИ
5.1. На все украшения есть претензия 24 месяца, если иное не указано в описании товара. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным обращением с ювелирными изделиями или естественным износом.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ 
1. Общие настройки.
Эти общие условия обработки персональных данных были установлены Domire Kuld OÜ, которое отвечает за организацию обработки персональных данных и соблюдение этих условий. Domire Kuld OÜ знает, насколько важна конфиденциальность для наших клиентов, и поэтому мы стараемся четко понимать, как мы собираем, используем, раскрываем, передаем и храним ваши личные данные.
На наших сотрудников распространяются правила конфиденциальности и защиты данных, а наши уполномоченные обработчики данных обязаны обеспечивать соблюдение тех же правил в отношении своих сотрудников. Тем не менее, вы также должны безопасно и старательно пользоваться нашими электронными услугами и обеспечивать безопасность устройств, которые вы используете для их использования. Вы обязаны хранить пароли, пароли, идентификаторы пользователей или другие идентификаторы, используемые для вашей идентификации между вашим устройством и нашей электронной средой, в секрете от других.
2. Для каких целей мы собираем и обрабатываем ваши личные данные?
Мы собираем и используем ваши персональные данные в первую очередь для выполнения вашего заказа и выполнения ваших договорных обязательств перед вами. Мы объединяем данные, полученные от вас и собранные о вас, среди прочего, полученные в результате потребления различных продуктов или услуг, для целей, соответствующих этим общим положениям и условиям.
С вашего согласия мы будем использовать данные для следующих целей:

  • Чтобы предоставить вам желаемую услугу или товар;
  • для предоставления персонализированного контента и рекомендаций на основе вашей прошлой деятельности на нашем веб-сайте;
  • реклама, такая как предоставление персонализированной рекламы и спонсорского контента, а также предоставление рекламных предложений;
  • оценивать и анализировать наш рынок, клиентов, продукты, рекламные кампании и услуги, чтобы помочь нам лучше понять наших клиентов, используя статистические процессы, если это необходимо, чтобы предоставить вам наиболее подходящие объявления, услуги и пользовательский интерфейс;
  • Чтобы узнать ваше мнение о наших продуктах и ​​услугах и провести опросы клиентов, чтобы понять, как люди используют наши услуги, чтобы мы могли их улучшать и разрабатывать новые продукты и услуги;
  • для организации розыгрышей призов или рекламных кампаний (в пределах, разрешенных законом);
  • для других целей с вашего согласия.

Наши рекомендации основаны на информации о продуктах и ​​услугах, которые вы предоставляете нам напрямую, посредством использования услуг и покупки продуктов, просмотра наших веб-сайтов, или информации, которую мы получаем от доверенных третьих лиц, чтобы лучше понимать наших клиентов. Если мы используем доверенные третьи стороны для пополнения нашей базы данных, мы обеспечим наличие юридически действующего соглашения между нами и сторонним поставщиком услуг, которое гарантирует, что объединенные данные были получены от вас на законных основаниях.

4. Когда мы просим вашего согласия?
Если мы хотим обработать ваши данные для целей, для которых у нас нет другой правовой основы, вытекающей из соглашения или закона, мы попросим вашего согласия. С согласия мы обрабатываем ваши данные в объеме и в рамках соответствующей цели. Например, мы можем попросить вас дать согласие на следующие действия:

  • Отправка вам важных напоминаний по электронной почте или телефону;
  • Отправка вам информационных бюллетеней, предложений продуктов и услуг и поздравлений по электронной почте или телефону. Информационные бюллетени и предложения могут также включать предложения от наших поставщиков услуг по лизингу, рассрочке и страхованию;
  • Отправка вам опросов отзывов по электронной почте либо компанией Domire Kuld OÜ, либо через исследовательские компании.

В дополнение к вышесказанному мы можем запросить у вас согласие на использование ваших данных любым другим способом.
Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, написав на адрес info@domire.ee. После обработки запроса мы немедленно прекратим соответствующие операции, если у нас нет другой правовой основы для обработки данных.

5. Как еще мы можем использовать ваши данные?
Мы также можем использовать ваши данные для целей и способом, изложенным ниже, в том числе, если у нас есть законный интерес в этом. Вы имеете право в любое время возразить против обработки ваших личных данных на основании наших законных интересов.

  • По вашему запросу (например, для заключения договора лизинга, рассрочки платежа или страхования) мы можем передать ваши данные нашим поставщикам услуг по лизингу, рассрочке и страхованию, которые в этом случае обрабатывают ваши данные с целью заключения и исполнения договоров с вами. При необходимости мы можем получить от вас дополнительные данные для этой цели.
  • Мы можем обрабатывать ваши личные данные в связи с управлением и анализом нашей клиентской базы в маркетинговых или статистических целях на основе наших законных интересов.
  • Мы можем передавать вашу информацию другим лицам, если это необходимо для защиты наших прав (например, в суды, сотрудникам по взысканию долгов, судебным приставам) или для выполнения наших юридических обязательств.
6. Кто еще имеет доступ к вашим данным?
В дополнение к другим лицам, упомянутым в настоящих условиях, все наши подразделения, их сотрудники и уполномоченные лица могут иметь доступ к вашим данным в ходе выполнения своих обязанностей, а также поставщики услуг бухгалтерского учета, информационных технологий, маркетинга и другой поддержки, кредитные учреждения и другие лица, которым требуются данные. для целей, изложенных в этих условиях, или которым мы обязаны по закону предоставлять данные (особенно государственным органам). Для осуществления платежей мы передаем необходимые личные данные уполномоченному обработчику Maksekeskus AS. Все наши подразделения и наши партнеры, которым мы передаем ваши данные, обязаны хранить ваши данные в тайне. Мы не будем раскрывать вашу информацию лицам, не указанным в настоящих условиях, без вашего согласия или запроса, за исключением случаев, когда это требуется по закону.

7. Как долго мы храним ваши данные?
Мы храним ваши персональные данные до тех пор, пока они нам нужны для выполнения контракта, а затем до тех пор, пока могут возникнуть дополнительные претензии (обычно до 3 лет после окончания контракта) из-за наших договорных отношений или до тех пор, пока данные не потребуются для выполнения наших юридических обязательств. Для получения дополнительной информации о хранении ваших личных данных свяжитесь с нами по адресу info@domire.ee
8. Каковы ваши права?
У вас всегда есть право связаться с нами, чтобы получить доступ к вашим личным данным и узнать, что это за данные, для каких целей и как мы их обрабатываем, запросить исправление неточных данных, удаление ненужных данных и, в обоснованных случаях, чтобы ограничить то, что мы делаем или другие возражения. Если вы дали нам согласие на обработку ваших персональных данных для какой-либо цели, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, и мы немедленно прекратим соответствующие действия, если у нас нет другой правовой основы для обработки данных. Вы можете в любое время отказаться от получения информационных бюллетеней, предложений, напоминаний, приглашений, опросов отзывов и других рекламных сообщений, следуя инструкциям, прилагаемым к письмам или сообщениям. Вы также имеете право, если хотите, получить личные данные, которые вы нам предоставили, и потребовать их передачи другой организации. С заявками обращайтесь на info@domire.ee. Если у вас есть жалобы на то, как мы используем ваши данные, вы имеете право подать жалобу в Инспекцию по защите данных.